環境理念と指針ごあいさつ環境マネジメントシステム環境会計2002年度活動報告|地球温暖化防止|廃棄物のゼロエミッション化学物質の適正管理社会貢献活動環境測定データお問い合わせ先環境TOP双信TOP] 

 地球温暖化防止への対応として、省エネルギー化によるCO2 削減と代替フロンの撤廃、水の再利用に取り組みました。 In an effort to prevent global warming, we made efforts for reduction of carbon dioxide through energy conservation, elimination of CFC substitute, and reuse of water.

エネルギー消費量主要エネルギーの種類別消費量CO2排出量の削減水資源の利用状況

Amount of energy consumed
 エネルギー消費量は86千GJ(キ゛カ゛シ゛ュール)となり、前年度対比で横這いでしたが、売上高原単位エネルギー消費量は2.8ポイント増加になりました。 The amount of consumed energy was 86K GJ (giga joule), not much change from a year earlier. However, an increase of 2.8% was observed with energy consumed per unit sales amount.

Amount of consumption per major energy type
 エネルギーの種類別割合は、電力が84%、次いでA重油が10%を占めております。
 電力の削減はLPガスヒートホ゜ンフ゜冷暖房設備の導入、インハ゛ータタイフ゜コンフ゜レッサーの導入、焼成炉等の効率的運転、照明の節約等により前年比横這いに抑えることができました。
 A重油は厳冬の影響で暖房燃料が増加、前年比11%増えてしまいました。
 ディーゼル自動車の台数削減およびガソリン自動車への切替により軽油は削減できましたがガソリンは増加しました。

・84% of the total consumed energy was electric power, with type A heavy oil as our 2nd source of energy taking a 10% share.
・Introduction of LP gas heat pump type air conditioners and inverter type compressors, more effective operation of ovens, and lighting limitation helped reduce consumption of electric power.
・Concerning type A heavy oil, harsh winter caused our energy conservation efforts to fail and an increase of 11% resulted, instead.
・Due to the reduced number of Diesel automobiles and switch-over of some Diesels to gasoline autos, the amount of light oil dropped but gasoline rose.















グラフの( )内▲数字は2000年度に対する削減率
Figures in parentheses denote reduction rate from 2000, with a triangle representing changes.

Reduction in carbon dioxide emission
 双信電機グループのCO排出量の割合は、電気が85%、ガス(A重油・LPG・軽油・ガソリンなど)が15%を占めています。
 省エネルギー化によるCO排出量の削減は、2000年度の実績を基準に13%削減を目標に活動を展開しました。
  省エネルギー設備の導入、稼動設備の効率運転、節電等小刻みな改善を積み重ね14%を削減し目標を達成しました。
 2003年度は生産量増加のなか、CO排出量を2002年度と同率程度に抑えるよう活動テーマを具体化して努力してまいります。


・Carbon dioxide emission by the group of Soshin Electric companies consists of electricity (85%) and gases such as type A heavy oil・LPG・light oil and gasoline (15%).
・For reduction of carbon dioxide through energy conservation, our target was set for 13% from 2000.
The result was 14%, coming from accumulation of small efforts such as the introduction of energy conserving equipment, more efficient operation of facilities and equipment, and electric power saving.
・In 2003 when a production increase is expected, we will establish specific action items to keep carbon dioxide emission on the same percentage as in 2002.

グラフ内の( )数字は2000年度に対する削減率
Figures in parentheses represent changes from 2000.

Utilization of water resources
 水の再利用は、クーリンク゛タワーの水の循環、節水に取組んでいます。
  2002年度は水道管の破裂による漏洩があり効果にあらわれませんでした。


・Our approach covers circulation and conservation of cooling tower water.
・In 2002, however, a leak due to burst water pipes nullified our saving efforts.